(atualizado) Up-Front Group lança música e vai realizar evento beneficente para as vitimas do terremoto

A Up-Front Group, agÊncia das idols do Morning Musume, °C ute, Berryz Koubou e H!P,   decidiu criar um projeto para ajudar as vitimas do terremo/tsunami intitulado “Ganbarou Nippon Ai wa Katsu”. O projeto pretende fazer um evento de caridade para arrecadação de fundos no dia 9 de abril, o evento sera intitulado de “Tohoku Earthquake Relief ‘Ganbarou Nippon Ai wa Katsu’ ~From Yokohama with love~” (nominho grande neh?) esse evento vai ser realizado no parque Yamashita em Yokohama.

A lista completa dos membros que participam no evento é em cerca de 60 grupos/artistas. Fico feliz de ver que UFA está planejando um evento de caridade pois muitas outras empresas já planejaram eventos, e enquanto o H!P tinha apenas algumas caixas de doação em alguns dos seus shows, parece que este evento será o meio mais eficaz para ajudar.

Confiram a lista!:

Horiuchi Takao
°C-ute
Tsunku♂
Banba Hirofumi
S/mileage
THE Possible
Takayama Gen
Iida Kaori
Canary Club
Inaba Akira
Lolita 23q
Matsubara Takeshi
Yaguchi Mari
Soul Junctions
Makoto
Ishikawa Rika
Karen
Taisei
Yoshizawa Hitomi
Yuhara Masayuki
Aizawa Genki
Tsuji Nozomi
Tamura Yumi
Time Machine 3gou
Matsuura Aya
Casey Nakajima
Nirenja
Miyoshi Erika
KAN
Joujou Gundan
Murakami Haruka
Nakajima Takui
Twin Cool
Kikkawa Yuu
Kusumi Koharu
Menkoi Uchimura
Mori Saki
Katou Noriko
Samit Club
Furukawa Konatsu
Fujimoto Mika
Saru Shibai
Sengoku Minami
Ogawa Makoto
Mori Chisato
Sekine Azusa
Mano Erina
Hyoudou Yuki
T-Pistonz + KMC
Hayashi Maya
Arai Manami
Noto Arisa
Aida Shouko
Hello Pro Egg
Matsushima Hatsune
Shinoda Junko
Maeda Yuki
Park Yonha

Outros artistas da UFA estão apoiando o projeto mais não poderão participar por motivos de já terem outros compromissos agendados.

Sugita Jirou
Berryz Koubou
Mizawa Sachika
Kagawa Akira
Nakazawa Yuko
Yui Kaori
Hatake
Abe Natsumi
Temiyan
Omata Masako
Satoda Mai
Yasu Megumi
Hirayama Miki
Tanaka Yoshitake
Matsui Erina
Morning Musume
Tokkii

*****

Atualizado: foi divulgado um vídeo com mais de 131 artistas pertecentes e associado a Up-Fronts Group cantando “Ai wa Katsu“. A música beneficiente foi escrita por KAN.

Confiram o vídeo, e também tentam encontrar todo mundo:

Gostou? Se quiser escutar mais, CLIQUE AQUI para baixar a música.

A letra e tradução (em inglês):

Romaji

Shinpai nai kara ne kimi no omoi ga
Dareka ni todoku ashita ga kitto aru

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto wo kesshite yamenaide

Carry on carry out
Kizu tsuke kizu tsuite ai suru setsunasa ni
Sukoshi tsukaretemo
Oh, mou ichido yume miyou
Ai sareru yorokobi wo shitte iru no nara

Yozora ni ryuusei wo mitsukeru tabi ni
Negai wo takushi bokura wa yatte kita

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu

Carry on carry out
Motomete ubawarete ataete uragirare
Ai wa sodatsu mono
Oh, tookereba tooi hodo
Kachitoru yorokobi wa kitto ookii darou

Shinpai nai kara ne kimi no yuuki ga
Dareka ni todoku ashita wa kitto aru

Donna ni konnan de kujikesou demo
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu
Shinjiru koto sa kanarazu saigo ni ai wa katsu

*****

Inglês

There’s nothing to worry about, there will surely come a day
When your love reaches someone

No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
Don’t ever stop believing

Carry on carry out
Even if you get a little tired of hurting someone and getting hurt
And the bittersweet feeling of being in love
Oh, try dreaming again
If you know the joy of being loved

We’ve come this far by making a wish
On each shooting star we see in the night sky

No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
You’ve gotta believe that one day love will win

Carry on carry out
Longing for something, having it taken away, giving and being betrayed
Makes love grow
Oh, the further away something is
The greater the joy you surely feel when you win it

There’s nothing to worry about, there will surely come a day
When your courage reaches someone

No matter how hard it is, no matter how much you want to give up
You’ve gotta believe that one day love will win
You’ve gotta believe that one day love will win

*****

“Ai wa Katsu” vai estar disponível oficialmente nos sites de downlaod a partir de 09/04.

E também foi anunciado que Up-Front Group e empresas associadas vão até as áreas atingidas, para ajudar na reconstrução.

fonte: Hello! SayuNii, TokyoHive e Hello! Online

Related Posts SliderPostagens Relacionadas

[Berryz Koubou] PV de “Cha cha SING”

Hoje foi divulgado no canal oficial do grupo o PV do novo single "Cha cha SING"! Para quem não sabe, é um cover de uma música Tailandesa chamada Row mah ...

Leia Mais

[Morning Musume] 50º single anunciado: “One・Two・Three / The Matenrou Show”

Hoje, no show de graduação da Niigaki Risa e Mitsui Aika foram reveladas novas informações sobre o grupo e entre elas o lançamento do novo single do Morning Musume. Com o ...

Leia Mais

Grupos idols em premiações brazucas: Ichiban Brasil e Jstation Music Awards

Começou oficialmente dia 9 o Ichiban Brasil, premiação de cultura japonesa. O prêmio, idealizado por Leo-Kusanagi (do blog Mithrill) e Denys Almeida (do blog Gyabbo), está em sua terceira edição. O ...

Leia Mais

AKB48 anuncia seu primeiro show no Tokyo Dome!

  A noticia foi divulgada antes da abertura do “Saitama Super Arena AKB48”, quando a noticia foi informada no telão do “Saitama Super Arena” a multidão de 25.000 fãs soltaram gritos ...

Leia Mais

[Atualizado] Ex-integrante do Morning Musume retoma carreira de cantora

(clique para ver em tamanho ampliado)  Entrou no ar ontem a página oficial de um novo grupo e com ela, uma grande surpresa para os antigos fãs de Morning Musume: segundo ...

Leia Mais

[S/mileage] Pequena preview do PV “Tachigaaru” e show no YouTube!

Duas boas notícias do S/mileage, confirmado mais um show de um grupo do Hello!Project no YouTube dessa vez vai ser o S/mileage com o show Gyakushuu no Chou Mini Skirt  ao ...

Leia Mais

(atualizado) Hello! Project e AKB48 juntos em uma unit idol

Anunciado hoje, pelo jornal Manichi Daily News, que os grupos idols Hello! Project e AKB48 vão fazer junntas uma colaboração de unit especial! A confirmação será por meio de uma entrevista ...

Leia Mais

[Berryz Koubou] Datas dos próximos lançamentos

O Hello! Project divulgou em seu site oficial as novas datas dos próximos lançamentos do Berryz Koubou: DVD Berryz Koubou 2010 Concert Tour Aki ~Beri kou Fesu~ = 13/04 para 11 ...

Leia Mais

Anunciadas novas datas de “Maji desu ka suka!” e “Chou Wonderful! 6”

Foram divulgadas no site oficial do Hello! Project, as novas datas de lançamentos que foram adiados por causa do terremoto no país. O single “Maji desu ka suka!” (Morning Musume) e ...

Leia Mais

(atualizado) Singles, álbuns e eventos do H!P e AKB adiados ou cancelados por causa do terremoto no Japão.

O Hello! Project e AKB48 anunciaram que alguns de seu lançamentos previstos para o final de março e abril serão adiados por tempo indeterminado, devido ao eventos recentes do Japão ...

Leia Mais

[Berryz Koubou] PV de “Cha cha SING”

[Morning Musume] 50º single anunciado: “One・Two・Three / The

Grupos idols em premiações brazucas: Ichiban Brasil e

AKB48 anuncia seu primeiro show no Tokyo Dome!

[Atualizado] Ex-integrante do Morning Musume retoma carreira de

[S/mileage] Pequena preview do PV “Tachigaaru” e show

(atualizado) Hello! Project e AKB48 juntos em uma

[Berryz Koubou] Datas dos próximos lançamentos

Anunciadas novas datas de “Maji desu ka suka!”

(atualizado) Singles, álbuns e eventos do H!P e